哇噻是什么意思
这个词语流行于大陆各地,其方言义经常被淡化、被漠视甚至不被认可。上海人把它视作一个十分意外而颇感惊叹的表达方式,南方人大抵如此运用。传到北京,又将它演化为名词“小姐”之意。如“你需要不需要一个哇塞?”
“哇塞”原是闽南方言,早在上世纪70年代就已在台湾流行开了。最早传入大陆应该是在80年代初,首先流行于开放的沿海地区。其中,“哇”就是第一人称代词“我”,而“塞”则是一个表示性行为的动词,本意就像英语Oh,shit/fuck
先是在台湾的影视传媒上出现,后来大陆的一些影视明星又刻意模仿,他们根本不知道“哇塞”是什么意思,只是主观地认为“塞”是一个叹词,跟“哇呀”、“哦哟”、“呜呼”差不多,仅仅是表示惊叹而已。
近义词
哇噻。
塞,普通话读音为sài、sāi、sè,最开始见于商朝甲骨文时代。六书中属于会意兼形声字。“塞”的基本含义为堵,填满空隙,如堵塞漏洞;其引申含义为堵住器物口的东西,如塞子。
哇塞是脏话吗
哇噻”的来源与原意。据考证,“哇噻”源自台湾,影响港澳,再波及大陆。“哇噻”系台湾闽南语中的粗话:“哇”即“我”,“噻”原为“塞”,指性动作,翻成北方话就是“我操”。十足的秽言粗语。像北方“他妈的”盛行于街巷成了使用频率很高的口头语一样,“哇噻”因其音调起伏、节奏明快、夸大有度且含义不明而流行开来,被好追时尚的青少年误用而乐此不疲矣。 不过现在多用于表示惊讶的语气,应该没有脏话的意思在里面了吧!
【相关文章】